定食はご飯、味噌汁、小鉢が付くセットという概念自体が海外にはありません。「定食＝セット」の説明と、ご飯のおかわりの可否を書くだけで理解されやすくなります。
| 日本語 | English | 価格 |
|---|---|---|
生姜焼き定食 豚の生姜焼き | Ginger Pork Set Meal Sautéed Pork with Ginger | ¥ |
唐揚げ定食 鶏の唐揚げ | Fried Chicken Set Meal Fried Chicken | ¥ |
焼き魚定食 本日の焼き魚 | Grilled Fish Set Meal Grilled Fish of the Day | ¥ |
さば味噌煮定食 さばの味噌煮 | Simmered Mackerel Set Meal Mackerel Simmered in Miso | ¥ |
とんかつ定食 豚ロースのカツ | Pork Cutlet Set Meal Fried Pork Loin Cutlet | ¥ |
アジフライ定食 アジのフライ | Horse Mackerel Fry Set Meal Fried Horse Mackerel | ¥ |
野菜炒め定食 野菜炒め | Stir-Fried Vegetables Set Meal Stir-Fried Vegetables | ¥ |
ハンバーグ定食 和風ハンバーグ | Hamburger Set Meal Japanese-Style Hamburger | ¥ |
刺身定食 刺身の盛り合わせ | Sashimi Set Meal Assorted Sashimi | ¥ |
天ぷら定食 天ぷら盛り合わせ | Tempura Set Meal Assorted Tempura | ¥ |
日替わり定食 本日の定食 | Chef's Special Set Meal Set Meal of the Day | ¥ |
ご飯 白ご飯 | Rice Plain White Rice | ¥ |
味噌汁 味噌汁 | Miso Soup Miso Soup | ¥ |
冷奴 小鉢の豆腐 | Chilled Tofu Chilled Tofu | ¥ |
漬物 お漬物 | Pickles Pickled Vegetables | ¥ |
このジャンルで気をつけること