居酒屋はお通し、飲み放題、ラストオーダーなど、日本独特のルールが多く、メニューの翻訳だけでは足りません。ルールを英語で一言書いておくと、会計時のトラブルが減ります。
| 日本語 | English | 価格 |
|---|---|---|
お通し 席料として提供する小鉢 | Appetizers Small complimentary dishes served as a table charge | ¥ |
枝豆 塩茹での枝豆 | Edamame Boiled edamame with salt | ¥ |
冷奴 冷たい豆腐、薬味添え | Chilled tofu Cold tofu with condiments | ¥ |
だし巻き卵 だしの入った卵焼き | Dashi-rolled egg Egg omelet with dashi broth | ¥ |
唐揚げ 鶏の唐揚げ | Fried chicken Japanese fried chicken | ¥ |
刺身盛り合わせ 本日の刺身3種 | Assorted sashimi Three types of today's sashimi | ¥ |
焼き魚 本日の焼き魚 | Grilled fish Grilled fish of the day | ¥ |
揚げ出し豆腐 揚げた豆腐のだし浸し | Fried tofu in broth Fried tofu soaked in dashi broth | ¥ |
ポテトサラダ じゃがいものサラダ | Potato salad Potato salad | ¥ |
焼きおにぎり 醤油の焼きおにぎり | Grilled rice ball Soy sauce grilled rice ball | ¥ |
お茶漬け ご飯にだしをかけたもの | Tea rice soup Rice with dashi broth poured over | ¥ |
生ビール 生ビール中ジョッキ | Draft beer Draft beer (medium) | ¥ |
ハイボール ウイスキーのソーダ割り | Highball Whisky and soda | ¥ |
日本酒 冷または熱燗 | Japanese sake Chilled or warm sake | ¥ |
焼酎 芋または麦、水割りやロック | Shochu Sweet potato or barley shochu, served with water or on the rocks | ¥ |
このジャンルで気をつけること