← 返回部落格

4000歐元問題:一封改變一切的郵件

October 27, 2025General

利亞姆的牛肉供應商提價14%。面對80份新印製的菜單,他面臨每個愛爾蘭餐廳老闆都知道的計算。然後他打電話給肖恩。

Liam的牛肉供應商漲價14%。面對80份新印製的菜單,他面臨著每個愛爾蘭餐廳老闆都熟悉的計算。然後他打電話給Sean。

Restaurant printing costs Ireland, digital menus Ireland, Dublin restaurant operations

那封花費€4,000的週二早晨電子郵件(以及為什麼每個愛爾蘭餐廳老闆都知道這個故事)

Liam在週二早上九點一刻打開了供應商的郵件。主旨:價格調整通知。牛肉價格全面上漲14%。他的手本能地移向放在吧檯後面的那疊菜單。80份菜單。三週前印製的。急件重印全部要240歐元。

他經營這家都柏林餐廳已經11年了。這不是他第一次遇到供應商漲價。也不會是最後一次。但每一次,計算都是一樣的。承受一週的損失,看著利潤蒸發?還是再花200歐元在印刷廠,看著年度菜單成本攀升至4,000歐元以上?

4,000歐元。每年。只是為了告訴顧客有什麼食物可供選擇。

Liam做了他一直在做的事。他打電話給在高威經營餐廳的朋友Sean。Sean會理解的。Sean總是理解。他們多年前在愛爾蘭餐廳協會的會議上認識,因為對餐廳經濟的荒謬性的共同感受而建立了友誼。高租金。微薄的利潤。人手短缺。還有更新成本比某些菜品利潤還高的菜單。

但當Liam解釋牛肉價格的情況時,Sean並沒有表示同情。相反,他笑了。不是不友善的笑。只是那種找到了他們多年來一直抱怨的問題的解決方案的人的笑聲。

"我已經八個月沒有付過菜單印刷費了," Sean說。

Liam以為自己聽錯了。Sean的餐廳做季節性菜單。從農場到餐桌。本地生產商。菜單經常變動。如果有人需要印刷,那就是Sean。

"數位菜單,"Sean解釋道。"在你開始抱怨QR碼和遊客投訴之前,聽我說完。我保留了我的印刷菜單。它們仍然在每張桌子上。很漂亮。但是當我的供應商改變價格時,或者春天有野生蒜時,或者魚販有特別的東西時?30秒就能更新數位版本。不用印刷。不用等待。沒有240歐元的發票。"

Liam在COVID期間嘗試過純QR菜單。他的顧客討厭它們。特別是年長的遊客。整件事感覺不近人情。不對。不是愛爾蘭款待應該有的樣子。限制一取消,他就回到了印刷菜單,他認識的幾乎每個人都是這樣做的。

但Sean說的不是替換印刷菜單。他說的是兩者兼而有之。漂亮的印刷菜單用於體驗。數位備份用於價格變動或需要更新特色菜或國際遊客需要翻譯時。

"多少錢?"Liam問道,因為這是重要的問題。

"每月12.5歐元。每年150歐元。無限次更新。"

Liam在腦中計算。去年他在菜單印刷上花了3,800歐元。專業設計,優質紙張,全彩印刷。當供應商改變價格、調整定價、推出季節性菜單、印刷廠出錯需要修正時,他都需要重印。3,800歐元來持續告訴人們他有什麼食物。

150對比3,800。計算甚至不接近。

下個週二,Liam前往高威拜訪Sean的餐廳。他觀察了實際運作情況。印刷菜單仍然很漂亮。仍然在每張桌子上。仍然是顧客看到的第一樣東西。但在每張桌子上,在鹽罐旁邊謹慎地放著一張帶有QR碼的小卡片。如果你想要過敏原信息就掃描它。如果你需要德語、法語或西班牙語菜單就掃描它。如果你想看今日特色菜而印刷版本上沒有就掃描它。

沒有人強迫任何人使用他們的手機。沒有讓愛爾蘭款待感覺不近人情或冷淡。數位菜單只是安靜而有用地存在著,在印刷菜單無法解決問題的時候提供解決方案。

完全說服Liam的是看到Sean即時更新價格。供應商發短信通知魚類送貨。Sean拿出手機,登入儀表板,調整特色菜價格,點擊發布。完成。20秒。每個掃描QR碼的顧客都會立即看到更新的價格。

沒有平面設計師協調。沒有兩天的周轉時間。沒有印刷廠發票。沒有因為菜單還沒到而以錯誤利潤率供應食物的一週。

Liam當天晚上就註冊了。設置過程比他預期的簡單。他拍攝了現有的印刷菜單。系統提取了菜品。他驗證了價格和描述。15分鐘。他為餐桌印製了新的QR碼卡片。又是15分鐘。到打烊時,他的餐廳已經同時運行兩套系統了。

第一次真正的測試是三週後。他的供應商提高了羊肉價格。在舊世界裡,這意味著要打電話給設計師,兩天的校對往返,等待印刷廠一週,200歐元離開他的帳戶。相反,他在午餐和晚餐服務之間站在吧檯旁用手機更新了三個價格。30秒。零歐元。

但最讓Liam驚訝的是三個月後一個安靜的週二下午發生的事情。

多年來週二午餐時間一直很冷清。辦公室職員週五晚上來。遊客週末來。但週二?空桌子。員工閒站著。廚房只開20%。每個週二午餐服務都在虧錢。

Sean曾經提到過這件事。他高威的餐廳有學生顧客——真正住在那裡的人

繼續閱讀

General
Menu Pricing Psychology: What Independent Restaurants Need to Know
Drop the dollar sign, nest prices in descriptions, use anchor items. Research-backed pricing tactics you can apply today.
General
Birthday Party Catering at Your Venue: The $800 You're Giving Away Every Weekend
Every weekend someone's celebrating a milestone birthday at a caterer's venue, not yours. That's $800 profit you could keep. Here's how to capture it.
General
Christmas Party Menus: How to Book 40 Events Before December Starts
Every November, venues scramble for Christmas bookings. Smart venues book December solid by October with ready-to-send festive menus. Here's the playbook.
General
Corporate Event Catering: How Pubs Are Stealing Lunch Business from Hotels
Hotels charge $45-60 per head for corporate lunches. Your venue can deliver better food for $30-35 and still profit. Here's how to win that business.

Free 5-day course: Get Your Restaurant Found on Google

One short email a day for 5 days. No fluff. Actionable steps you can do today.

One-click unsubscribe. No spam. Reply anytime to hello@easymenus.net.

準備建立您的數位菜單了嗎?

加入已在使用 EasyMenus 的數千家餐廳。永久免費——無需信用卡。

免費開始 →
← 所有文章