퀸스타운은 368,000명의 해외 방문객을 맞이합니다. 로토루아는 중국 관광 단체를 호스팅. 오클랜드는 아시아 관광객 유치. 디지털 메뉴로 $8,000+ 다국어 인쇄 비용 절감.
뉴질랜드 관광 명소를 위한 다국어 메뉴 솔루션
목요일 밤, 오후 9시 35분. 퀸스타운에서 또 다른 바쁜 서비스를 마치고 드디어 발을 쉬고 있습니다. 핸드폰을 확인해보니 와인 공급업체 메시지: 모든 사람이 주문하던 그 센트럴 오타고 피노 누아? 마지막 빈티지가 매진됐습니다. 새로운 것은 병당 $18 더 비쌉니다.
새로운 와인 리스트가 또 필요합니다.
계산해보세요. 모든 공급업체 가격 변동. 모든 시즌 메뉴 조정. 양고기 가격이 바뀔 때마다. 한 주말 만에 매진되는 모든 크래프트 맥주마다. 연간 $1,200 정도일 겁니다. 아마 $2,500. 매일 바뀌는 스페셜 메뉴가 있는 퀸스타운 호숫가 레스토랑이라면 $8,000도 가능합니다.
퀸스타운 레스토랑들은 연간 368,000명의 국제 도착 관광객을 서빙합니다. 로토루아는 대규모 중국 관광 단체를 맞이합니다. 오클랜드는 꾸준한 아시아 관광객을 받습니다. 웰링턴은 세련된 음식 관광객들을 매혹시킵니다. 그들이 모두 영어를 하는 건 아닙니다.
여러분은 다국어로 메뉴를 인쇄하고 있습니다. 영어는 확실히. 중국 관광객을 위한 중국어도 아마. 성장하는 시장을 위한 일본어도 가능하겠죠. 3개 언어라면? 가격이 바뀔 때마다 언어당 $180-280. 3개 언어면 $540-840입니다. 뉴질랜드 농산물은 계절적이고 환율이 모든 것에 영향을 미치기 때문에 매월 가격이 바뀝니다.
3개 언어 메뉴의 연간 인쇄 비용: $6,480-10,080. 단지 관광객들에게 화이트베이트 프리터가 무엇인지 알려주기 위해서 말입니다.
퀸스타운의 368,000 국제 방문객 도전
퀸스타운은 크지 않습니다. 상주 인구 16,000명. 하지만 관광은? 연간 368,000명의 국제 도착 관광객. 현지 주민 1명당 23명의 국제 관광객입니다.
퀸스타운을 방문하는 사람들:- 중국 관광객 (거대한 시장, 관광 단체)
- 호주 주말 여행객 (가장 가까운 국제 시장)
- 미국 모험 관광객 (미국에서 퀸스타운 브랜드가 강함)
- 영국 관광객 (워킹홀리데이 비자 소지자, 장기 체류 여행객)
- 아시아 관광객: 싱가포르, 말레이시아, 인도네시아 (성장하는 시장)
- 유럽 백패커 (갭이어, 장기 여행)
- 현지 양고기 (메리노, 고지대 양고기)
- 사슴고기 (야생 사냥감, 많은 사람에게 익숙하지 않음)
- 화이트베이트 프리터 (뉴질랜드 별미, 관광객들은 그게 뭔지 모름)
- 블러프 굴 (계절적, 프리미엄, 설명 필요)
- 호키 포키 아이스크림 (국제 관광객들에게는 농담처럼 들림)
- 센트럴 오타고 와인 (세계적 수준의 피노 누아, 교육 기회)
여러분의 영어 인쇄 메뉴: "화이트베이트 프리터 $24." 중국 관광객: 혼란스러워함. 미국 관광객: "그게 생선인가요?" 일본 관광객은 핸드폰을 꺼내서 구글 번역을 시도하지만 여전히 혼란스러워합니다.
서버가 설명합니다. 작은 치어, 섬세한 맛, 뉴질랜드 별미, 봄 강에서 잡힘, 전통적으로 레몬과 함께 프리터로 제공됨. 5분이 걸립니다. 다른 3개 테이블이 기다리고 있습니다.
인쇄된 다국어 메뉴 비용 문제
실제 퀸스타운 수치를 사용해봅시다.
Blue Kanu (퀸스타운 호숫가 레스토랑, 3개 언어 메뉴):- 영어 메뉴: $180/재인쇄
- 중국어 메뉴: $280/재인쇄 (전문 음식 번역)
- 일본어 메뉴: $280/재인쇄 (문자 복잡성)
- 재인쇄당 총비용: $740
- 빈도: 최소 월 1회 (계절 재료, 와인 변경, 가격 조정)
- 연간 인쇄: $8,880
공급업체 가격이 갑자기 오를 때 급행료 추가: +$150-250 per 급행. 겨울 스키 시즌 스페셜 메뉴 추가: +$400-600. 실제 연간 비용: $10,000-12,000.
Momentos by the Lake (계절적 뉴질랜드 요리, 4개 언어 접근):- 영어 메뉴: $200/재인쇄
- 중국어 메뉴: $280/재인쇄
- 일본어 메뉴: $280/재인쇄
- 한국어 메뉴: $260/재인쇄 (K-드라마 관광 시장 성장)
- 재인쇄당 총비용: $1,020
- 빈도: 6주마다 (고도로 계절적 조달)
- 연간 인쇄: $8,840
크리스마스/신정 스페셜 메뉴: +$1,200. 겨울 축제 메뉴: +$800. 실제 연간 비용: $11,000-13,000.
Park's BBQ Queenstown (아시아 관광객을 위한 한국 BBQ, 2개 언어 집중):- 영어 메뉴: $180/재인쇄
- 한국어 메뉴: $240/재인쇄
- 재인쇄당 총비용: $420
- 빈도: 월 1회 (육류 조달 변경, 계절 반찬)
- 연간 인쇄: $5,040
일본어 메뉴 확장 추가: +$3,360 연간. 총계: $8,400.
디지털 메뉴 비용: 연간 $195 ($12.50 USD = ~$19.50 NZD 월간). 절약: 연간 $8,000-13,000.
손익분기점: 2-5일.
센트럴 오타고 와인 교육 문제
퀸스타운은 세계에서 가장 남쪽에 있는 와인 지역 중 하나인 센트럴 오타고 옆에 자리 잡고 있습니다. 이곳의 피노 누아는 세계적 수준입니다. 국제 와인 평론가들이 극찬합니다. 하지만 관광객들은 이를 모릅니다.
여러분의 와인 리스트: "센트럴 오타고 피노 누아 2022 - Mt Difficulty $58."
중국 관광객은 가격을 보고, "피노 누아"를 봅니다 (프랑스 와인으로 친숙함), 뉴질랜드 와인이 왜 $58인지 이해하지 못합니다. 대신 $32 하우스 와인을 선택합니다. 여러분은 방금 $26의 마진 기회를 놓쳤습니다.
미국 관광객은 피노 누아를 알지만 센트럴 오타고의 명성을 모릅니다. "이게 좋은가요?"라고 묻습니다. 서버가 설명하려 합니다: "센트럴 오타고는 뉴질랜드의 프리미엄 피노 지역으로, 부르고뉴와 비슷한 기후, 편암 토양에서 오는 미네랄리티, 이 특정 포도원은..." 관광객은 멍해집니다. 대신 맥주를 주문합니다.
인쇄된 메뉴는 교육할 수 없습니다. 공간 제한. 지역적 맥락, 포도원 스토리, 테이스팅 노트, 페어링 제안을 포함할 수 없습니다.
관광객 언어로 된 완전한 맥락이 있는 디지털 메뉴:
"Mt Difficulty 피노 누아 2022 - 센트럴 오타고 $58
센트럴 오타고는 세계에서 가장 남쪽에 있는 와인 지역 중 하나에서 뉴질랜드 최고의 피노 누아를 생산합니다. 프랑스 부르고뉴와 비슷한 기후. 이 포도원은 편암 토양에 자리 잡고 있어 독특한 미네랄리티를 만들어냅니다. 체리, 스파이스, 흙 향이 나는 우아한 와인. 저희 현지 양고기 요리와 완벽한 조화를 이룹니다.
와인 평론가 점수: 94/100점. 이 가격은 비슷한 품질의 부르고뉴($150-200)와 비교해 매우 합리적입니다."
사진이 포도원 풍경을 보여줍니다. 관광객은 가치를 이해합니다. 자신 있게 주문합니다.
관련 글
Free 5-day course: Get Your Restaurant Found on Google
One short email a day for 5 days. No fluff. Actionable steps you can do today.
One-click unsubscribe. No spam. Reply anytime to hello@easymenus.net.