NYC観光レストラン：年間6,200万人の訪問者のための多言語メニュー

NYC観光客向けダイニング：印刷コストなしの多言語メニューソリューション

火曜日の夜、午後11時18分。タイムズスクエア近くでまた一日の激しいサービスを終え、ついにレジを締めているところです。テキストメッセージを確認すると、シーフードサプライヤーからの連絡：みんなが注文しているダイバー・ホタテ？市場価格が一晩で1ポンドあたり8ドル上昇しました。大西洋産タラの代替を提案します。

また新しいメニューです。

計算してみてください。すべてがより高くつく街でのサプライヤーの価格変動すべて。季節食材のシフトすべて。回転メニュー用のクラフトカクテルプログラムの更新すべて。シェフが先週テストした料理を追加するたびに。おそらく年間1,200ドル。場合によっては3,500ドル。国際的なビジネス旅行者にサービスを提供する金融街の店舗を運営している場合は、12,000ドルの可能性もあります。

ニューヨークは年間6,200万人の観光客にサービスを提供しています。彼らは合計で800以上の言語を話します。ワン・ワールド・トレード・センター近くのあなたのレストランにはフランスのビジネス旅行者が来店し、ウィリアムズバーグの店舗にはヨーロッパのヒップスターが集まり、タイムズスクエアの店舗には中国の観光団が訪れます。彼らが皆英語を話すとは限りません。

あなたは複数言語でメニューを印刷しています。英語は確実に。ラテンアメリカの訪問者向けにはスペイン語も。中国人観光客向けには北京官話も。言語ごとに再印刷あたり220〜340ドル。3言語なら？コストが変わるたびに660〜1,020ドル。NYCでは月次で発生します。なぜなら、サプライヤーの価格は週単位で変動し、ゼロマージンでは運営できないからです。

三言語メニューの年間印刷コスト：7,920〜12,240ドル。国際観光客に「ニューヨークストリップ」が実際に何なのかを伝えるためだけに。

6,200万人の観光客という現実

NYC観光：2023年に6,200万人の訪問者。これは実際にここに住む830万人はカウントしていません。観光客だけです。

• 米国国内観光客（最大セグメント、ただし多くがスペイン語を話す）
• ヨーロッパ観光客（フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、英国）
• 中国観光団（大規模市場、組織化された観光）
• 日本人観光客（文化的関心、ショッピング）
• ブラジル人訪問者（成長中のラテンアメリカセグメント）
• 韓国人観光客（韓流効果、文化観光）
• 中東の訪問者（高級ショッピング、ダイニング）

• 金融街（ビジネス旅行者、ワン・ワールド・トレード訪問者）
• タイムズスクエア（観光客の集中度最高、圧倒的）
• ブルックリンのウィリアムズバーグ（ヒップスター観光、ヨーロッパのバックパッカー）
• ローワー・イーストサイド（フードツーリズム、国際料理）
• グリニッジビレッジ（クラシックなNYC体験を求める人々）

彼らはチェーンレストランを探しているわけではありません。本物のNYCダイニングを求めています。独立系レストラン。個性のある場所。あなたの店です。

しかし、彼らはあなたのメニューを理解できません。

金融街：国際ビジネス旅行者

フランシス・タバーン。歴史的ランドマーク。独立戦争の歴史。ジョージ・ワシントンがここで食事をしました。現在は？ランチタイムには金融街の労働者、ディナータイムには国際観光客、プライベートイベントにはビジネス旅行者。

典型的なイブニングサービス：

• フランスのビジネス代表団（4名、ディナー中に商談）
• 日本の商社グループ（8名、接待）
• ドイツの金融観光客（2組のカップル、ワン・ワールド・トレード見学後）
• スペインの投資家（3名、会議前のディナー）
• 地元ニューヨーカー（全体に混在）

印刷された英語メニューの記載：「ロブスター・テルミドール $48」「和牛バーガー $32」「牡蠣のロックフェラー $24」

あなたのサーバーが説明します。英語で。ビジネス英語は機能的だが、メニュー英語は流暢でない人々に。テーブルあたり8〜12分かかります。4つのテーブルが同時にこれを必要とします。サービスのボトルネックが形成されています。キッチンのタイミングがストレスを感じています。

印刷コストの現実

実際のNYCの数字を使いましょう。

• 英語メニュー：再印刷あたり220ドル（NYC印刷プレミアム）
• フランス語メニュー：再印刷あたり300ドル（料理用語の複雑さ）
• 北京官話メニュー：再印刷あたり340ドル（文字の複雑さ、料理用語）
• スペイン語メニュー：再印刷あたり280ドル
• 再印刷あたり合計：1,140ドル
• 頻度：最低月次（サプライヤー価格、季節アイテム、ビジネスメニュー変更）
• 年間印刷：13,680ドル

予期しない変更に対する急ぎ料金を追加：再印刷あたり+300〜500ドル。プライベートイベントのカスタムメニューを追加：+600〜900ドル。実際の年間コスト：15,000〜18,000ドル。

• 英語メニュー：再印刷あたり200ドル
• ドイツ語メニュー：再印刷あたり280ドル（ヨーロッパヒップスター観光）
• フランス語メニュー：再印刷あたり280ドル
• 再印刷あたり合計：760ドル
• 頻度：6週間ごと（ファーム・トゥ・テーブル調達変更、ブルックリンクラフトカクテルプログラム）
• 年間印刷：6,600ドル

季節のテイスティングメニュー版：+1,200ドル。特別ブランチメニュー：+800ドル。実際の年間コスト：8,500〜10,000ドル。

• 英語メニュー：再印刷あたり220ドル
• スペイン語メニュー：再印刷あたり280ドル（ラテンアメリカ観光客）
• 北京官話メニュー：再印刷あたり340ドル（中国観光団）
• 日本語メニュー：再印刷あたり320ドル（日本人観光客）
• 韓国語メニュー：再印刷あたり300ドル（成長するK観光）
• 再印刷あたり合計：1,460ドル
• 頻度：月次（高い観光量が新鮮なメニューを要求）
• 年間印刷：17,520ドル

価格変更に対する緊急更新：+600ドル。特別イベントメニュー：+1,000ドル

おすすめの記事

Free 5-day course: Get Your Restaurant Found on Google

One short email a day for 5 days. No fluff. Actionable steps you can do today.

One-click unsubscribe. No spam. Reply anytime to hello@easymenus.net.

デジタルメニューを作成しませんか？

すでに多くのレストランがEasyMenusを利用しています。永久無料 — クレジットカード不要。