← メニュー用語集
「お通し」を英語で言うと？外国人のお客様への伝え方
席に着くと自動的に出てくる小鉢で、席料の代わりとして数百円が会計に加算されます。海外には無い習慣のため、説明が無いと「頼んでいないものを請求された」と受け取られます。
メニューに書ける英語の一文
Otoshi (table charge): ¥{amount} per person. A small dish is served with your first order.
「お通し」の各言語訳
| お通し | English | Complimentary appetizer |
| 中文（简体） | 流水席费 |
| 中文（繁體） | 開胃小菜 |
| 한국어 | 기본 찬 |
関連する用語