← メニュー用語集

「茶碗蒸し」を英語で言うと?外国人のお客様への伝え方

「Savoury egg custard」と訳すのが一般的です。甘いプリンと間違えられやすいので、「savoury(甘くない)」を入れましょう。

メニューに書ける英語の一文

Chawanmushi: savoury steamed egg custard with dashi, shrimp, and chicken.

「茶碗蒸し」の各言語訳

茶碗蒸しEnglishSavoury egg custard (chawanmushi)
中文(简体)日式蒸蛋
中文(繁體)茶碗蒸
한국어자완무시(일본식 달걀찜)

関連する用語

寿司定食豆腐
メニューごと翻訳する(無料)→